Sample big productions since the Brothers Griiin came on board include performing the entirety of “Soft Bulletin” at Red Rocks with the Colorado Symphony Orchestra, a David Bowie tribute at Radio Music Hall and a stint as the backing band for pop star Miley Cyrus, including an appearance on “Saturday Night Live.”